The Polyglot's Mother Tongue